Om at slå videoer op

Workplace har indbyggede funktioner, som du kan bruge til at administrere dine videoer. Se, hvordan du kan tilføje eller redigere undertekster, og se, hvilke sprog der understøttes til undertekster.

Den nemmeste måde at optimere kvaliteten af dine videoer på er ved at overføre dem i HD-format.
Hvis du eksporterer din video fra redigeringssoftware (f.eks. Final Cut Pro, Avid eller iMovie), anbefaler vi disse brugerdefinerede indstillinger:
  • H.264-video med AAC-lyd i MOV- eller MP4-format
  • Et højde-bredde-forhold på højst 1280 x 720 pixels
  • En billedhastighed på eller under 30 fps
  • Stereolyd med en samplefrekvens på 44.100 Hz
Brugervejledningen til din software bør indeholde oplysninger om, hvordan du eksporterer videoer med brugerdefinerede indstillinger.
Husk, at videoer skal være mindre end 240 minutter lange, og at de maks. må fylde 4 GB. Jo længere din video er, jo større vil dens filstørrelse være. Dette kan påvirke videokvaliteten.
Var disse oplysninger nyttige?
Du kan kun overføre 360-videoer til Workplace fra din computer.
En 360-video er oprettet med et kamerasystem, som optager hele motivet i 360 grader samtidig. Seerne kan panorere og rotere en 360-videos perspektiv for at se den fra forskellige vinkler.
Overførsel til din tidslinje
Hvis videoen blev optaget med et 360 eller sfærisk kamerasystem, som føjer 360-metadata til videofilen, kan du overføre en 360-video til din tidslinje på samme måde, som du overfører andre videoer.
Hvis videoen blev optaget med et kamerasystem, der ikke føjer 360-metadata til videofilen, skal du føje 360-metadata til videofilen og derefter følge den samme fremgangsmåde, som bruges til at overføre andre videoer til din tidslinje.
Husk, at 360-videoer er begrænset til en maksimal længde på 10 minutter og en maksimal størrelse på 1,75 GB.
Var disse oplysninger nyttige?
Der registreres en videovisning, når en person har set en video i tre sekunder eller mere, inklusive videoer, der afspilles automatisk. En person kan generere flere visninger, hvis de ser videoen mere end én gang. Visninger akkumuleres og summeres på tværs af alle de steder, hvor en video deles.
Var disse oplysninger nyttige?
Når du overfører en video til din tidslinje eller en gruppe, får du mulighed for at tilføje undertekster. Workplace kan automatisk tilføje undertekster for indhold, der er leveret på engelsk, spansk, portugisisk, fransk, arabisk, vietnamesisk, italiensk, tysk, tyrkisk, russisk, thai, urdu, malaysisk og japansk. Du kan også tilføje undertekster manuelt med en .srt-file.

Brug af automatiske undertekster
Sådan tilføjer du undertekster med Workplaces automatiske undertekstfunktion:
  1. Klik på Foto/video på din tidslinje, i din gruppe eller i Nyheder.
  2. Vælg den video, du vil overføre, og klik derefter på Administrer undertekster.
  3. Klik på Generer automatiske undertekster. Workplace genkender automatisk det sprog, der tales, og skaber undertekster for dig. Dette kan tage nogle få minutter afhængigt at længden af videoen.
  4. Klik på Forhåndsvis undertekster for at afspille forhåndsvisningen af videoen. Klik på Færdig, når du er klar.
  5. Sig noget om din video, og klik så på Slå op.

Download en afskrift
Sådan downloader du undertekster i txt-format:
  1. Gå til videopslaget.
  2. Klik på videoen for at forstørre den.
  3. Klik på øverst til højre, og vælg Download afskrift.

Download og rediger automatiske undertekster
Sådan overføres og redigeres automatiske undertekster:
  1. Klik på i vinduet Forhåndsvis og administrer undertekster, og klik derefter på Download undertekster.
  2. Nu downloades en .srt-fil til din computer. Du kan åbne den i et tekstredigeringsprogram, lave din ændringer til underteksten og dernæst gemme dem.
  3. Klik på Overfør .srt-filer under Overførte undertekster , og vælg din redigerede .srt-fil, der følger disse navngivningsregler: filnavn.[sprogkode]_[landekode].srt.
  4. Klik på Udskift undertekstfil, klik derefter på , og klik så på Færdig.
  5. Sig noget om din video, og klik så på Slå op.

Overfør en .srt-fil
Hvis du allerede har en .srt-fil, der følger vores navngivningsregler og ønsker at overføre dine egne undertekster:
  1. Klik på Foto/video på din tidslinje, i din gruppe eller i Nyheder.
  2. Vælg den video, du vil overføre, og klik på Administrer undertekster.Klik derefter på Overfør .srt-filer.
  3. Vælg den .srt-undertekstfil, du ønsker at overføre, og klik på Forhåndsvis undertekster.
  4. Klik på Færdig.
  5. Sig noget om din video, og klik så på Slå op.

Live-undertekster
Du kan også oprette live-undertekster under en udsendelse. Hvis du udsender, kan du slå live-undertekster til fra Live Producer, når du går live i en gruppe.
Hvis live-undertekster er tilgængelige for en liveudsendelse, du ser, kan du slå dem til ved at klikke på . Herfra du vælge, om du vil slå live-undertekster til eller fra.
Live-undertekster er tilgængelige på engelsk, spansk, portugisisk, fransk, italiensk og tysk. Læs mere om Workplace Live.
Var disse oplysninger nyttige?
Du kan føje tekster til video, når de er blevet overført, eller når du har afsluttet din liveudsendelse, fra din computer.
Oversættelse af undertekster
Sådan oversætter du undertekster:
  1. Gå til den video, du vil oversætte undertekster for.
  2. Klik på øverst til højre i videoen.
  3. Vælg Administrer undertekster til video.
  4. Vælg det sprog, du vil have vist undertekster på, i rullemenuen, og klik på Færdig.
Engelsk undertekster kan automatisk oversættes til spansk, fransk, italiensk og portugisisk. Hver undertekst kan redigeres uafhængigt.
Redigering af undertekster
Sådan redigerer du undertekster:
  1. Gå til den video, du vil oversætte undertekster for.
  2. Klik på øverst til højre i videoen.
  3. Vælg Administrer undertekster til video.
  4. Klik på ud for de lydgenererede undertekster.
  5. Klik på Gem, når du har foretaget dine ændringer.
Var disse oplysninger nyttige?
Undertekster tilbydes i øjeblikket på disse sprog:
  • Engelsk (USA)
  • Spansk (Latinamerika)
  • Portugisisk (Brasilien)
  • Fransk
  • Arabisk
  • Vietnamesisk
  • Italiensk
  • Tysk
  • Tyrkisk
  • Russisk
  • Thailandsk
  • Urdu
  • Malaysisk
  • Japansk
Bemærk: Hvis undertekster er genereret på spansk, fransk, italiensk eller portugisisk, kan de automatisk oversættes til engelsk. Engelsk undertekster kan automatisk oversættes til spansk, fransk, italiensk eller portugisisk.
Var disse oplysninger nyttige?
Du kan vælge videominiaturer til dine overførte videoer fra din computer.
Sådan vælger du en miniature:
  1. Klik på din overførte video. Du finder den enten i den gruppe, du sendte den til, eller på din egen Workplace-profil.
  2. Klik på til højre, og vælg Rediger video.
  3. Vælg dine miniaturer fra de tilgængelige indstillinger ved hjælp af pilene, og klik på Gem.
Du kan også redigere miniaturen for livevideoer, efter at de er blevet overført.
Var disse oplysninger nyttige?
Live API kræver lyd. Streamen afsluttes, hvis du forsøger kun at streame video.
Var disse oplysninger nyttige?